Spaces Registry

The current implementation in oCIS might not yet fully reflect this concept. Feel free to add links to ADRs, PRs and Issues in short warning boxes like this.

A storage spaces registry manages the namespace for a user: it is used by clients to look up storage spaces a user has access to, the /dav/spaces endpoint to access it via WabDAV, and where the client should mount it in the users personal namespace.